Prepositions

Preposición	Traducción	Uso	Ejemplo
About	Acerca de, sobre	Para hablar de un tema o asunto.	We talked about the project. (Hablamos sobre el proyecto.)
Above	Encima de, sobre	Indica posición más alta que algo.	The picture is above the sofa. (La imagen está encima del sofá.)
Across	A través de	Indica movimiento de un lado al otro.	She walked across the street. (Ella cruzó la calle.)
After	Después de	Indica que algo sucede posterior a otra cosa.	We can meet after lunch. (Podemos reunirnos después del almuerzo.)
Against	Contra	Indica oposición o contacto.	The chair is against the wall. (La silla está contra la pared.)
Along	A lo largo de	Indica movimiento en la dirección de algo.	We walked along the river. (Caminamos a lo largo del río.)
Among	Entre (más de dos)	Indica que algo está en medio de un grupo.	He was among friends. (Estaba entre amigos.)
Around	Alrededor de	Indica movimiento o posición en un círculo.	The earth moves around the sun. (La Tierra gira alrededor del sol.)
As	Como	Usado para indicar función o comparación.	He works as a teacher. (Trabaja como maestro.)
At	En, a	Para puntos específicos en tiempo o lugar.	She is at the door. (Ella está en la puerta.)
Before	Antes de	Indica que algo sucede antes de otro evento.	He left before dawn. (Se fue antes del amanecer.)
Behind	Detrás de	Indica posición en la parte posterior de algo.	The cat is behind the curtain. (El gato está detrás de la cortina.)
Below	Debajo de	Indica posición más baja que algo.	The temperature is below zero. (La temperatura está bajo cero.)
Beneath	Debajo de	Similar a "below", pero más formal.	The letter was beneath the book. (La carta estaba debajo del libro.)
Beside	Al lado de	Indica proximidad o cercanía.	She sat beside her friend. (Se sentó al lado de su amiga.)
Besides	Además de	Para añadir información.	Besides English, she speaks Spanish. (Además de inglés, habla español.)
Between	Entre (dos)	Indica que algo está en el medio de dos cosas.	The park is between the school and the library. (El parque está entre la escuela y la biblioteca.)
Beyond	Más allá de	Indica que algo está más lejos de un punto.	The village is beyond the mountains. (El pueblo está más allá de las montañas.)
By	Por, al lado de	Indica proximidad o el medio de hacer algo.	The book was written by her. (El libro fue escrito por ella.)
Despite	A pesar de	Para indicar contraste o condición opuesta.	Despite the rain, we went out. (A pesar de la lluvia, salimos.)
Down	Abajo, por	Indica movimiento hacia un nivel inferior.	She went down the stairs. (Bajó las escaleras.)
During	Durante	Indica que algo ocurre en un período de tiempo.	They met during the conference. (Se conocieron durante la conferencia.)
Except	Excepto	Indica exclusión.	Everyone was invited except John. (Todos fueron invitados excepto John.)
For	Para, por	Usado para indicar propósito, destinatario o duración.	This gift is for you. (Este regalo es para ti.)
From	De, desde	Indica el origen de algo.	She is from Spain. (Ella es de España.)
In	En, dentro de	Indica ubicación en un espacio cerrado o en un período de tiempo.	She is in the room. (Está en la habitación.)
Inside	Dentro de	Indica ubicación en el interior de algo.	The keys are inside the drawer. (Las llaves están dentro del cajón.)
Into	En, dentro de	Movimiento hacia el interior de algo.	She walked into the room. (Entró en la habitación.)
Like	Como, parecido a	Para indicar similitud o comparación.	He sings like a professional. (Canta como un profesional.)
Near	Cerca de	Indica proximidad.	The school is near my house. (La escuela está cerca de mi casa.)
Of	De	Indica pertenencia, relación o composición.	The cover of the book. (La tapa del libro.)
Off	Fuera de, apagado	Para indicar separación o interrupción.	He fell off the bike. (Se cayó de la bicicleta.)
On	En, sobre	Para indicar ubicación en una superficie o día específico.	The book is on the table. (El libro está sobre la mesa.)
Onto	Sobre, hacia	Movimiento hacia una superficie.	The cat jumped onto the bed. (El gato saltó sobre la cama.)
Opposite	Enfrente de, opuesto a	Indica posición directamente enfrente de algo.	The bank is opposite the supermarket. (El banco está enfrente del supermercado.)
Out	Fuera de	Indica movimiento hacia afuera.	She went out of the house. (Salió de la casa.)
Outside	Fuera de	Indica ubicación en el exterior de algo.	The dog is outside the house. (El perro está fuera de la casa.)
Over	Sobre, por encima de	Indica posición superior o movimiento sobre algo.	The plane flew over the city. (El avión voló sobre la ciudad.)
Past	Más allá de	Indica movimiento que pasa por delante de algo.	He walked past the store. (Pasó por delante de la tienda.)
Since	Desde	Indica el punto de inicio de una acción que continúa en el presente.	I've lived here since 2000. (Vivo aquí desde el 2000.)
Through	A través de	Indica movimiento de un lado a otro de algo.	The river flows through the city. (El río fluye a través de la ciudad.)
Throughout	A lo largo de, por todo	Indica que algo ocurre en toda una área o período de tiempo.	The virus spread throughout the world. (El virus se propagó por todo el mundo.)
Till	Hasta	Indica el tiempo hasta que ocurre algo.	I'll wait till 8 o'clock. (Esperaré hasta las 8 en punto.)
To	A, hacia	Indica dirección, destino o propósito.	She is going to the store. (Ella va a la tienda.)
Toward	Hacia	Indica dirección o movimiento en la dirección de algo.	He walked toward the door. (Caminó hacia la puerta.)
Under	Debajo de	Indica posición inferior a algo.	The cat is under the table. (El gato está debajo de la mesa.)
Underneath	Debajo de	Similar a "under", pero más enfático.	The box is underneath the bed. (La caja está debajo de la cama.)
Until	Hasta	Indica el tiempo en que una acción ocurre o se completa.	I will wait until you arrive. (Esperaré hasta que llegues.)
Up	Arriba, hacia arriba	Indica movimiento hacia una posición más alta.	She climbed up the ladder. (Subió la escalera.)
Upon	Sobre, en	Más formal que "on", usado en situaciones literarias o legales.	Once upon a time... (Érase una vez...)
With	Con	Indica acompañamiento, relación o uso de un objeto.	She went with her friends. (Fue con sus amigos.)
Within	Dentro de	Indica ubicación o tiempo dentro de un límite.	Complete the task within an hour. (Completa la tarea dentro de una hora.)
Without	Sin	Indica ausencia de algo.	He left without saying goodbye. (Se fue sin decir adiós.)